艺yì能néng

意味

  • 名 技芸ぎげい
  • 名 芸能げいのう

例文

这zhè位wèi演yǎn员yuán的de艺yì能néng十shí分fēn出chū色sè。

この俳優の技芸は非常に優れている。

コアイメージ

身につけた表現の力が、演技や演奏などの腕前として表れること

中国語での定義

指zhǐ在zài表biǎo演yǎn艺yì术shù等děng方fāng面miàn表biǎo现xiàn出chū来lái的de才cái能néng和hé技jì能néng

語源

艺能は、「艺」と「能」を組み合わせた語で、「艺」は技術や芸術、「能」は能力を表し、芸術を行う力や技術という意味につながる

コラム

  • 日本語の「芸能」は芸能界や芸能人など広い活動分野を指すことが多いが、中国語の「艺能」は演技や演奏など個人の才能・技量を指すことが多い

术shù业yè

意味

  • 名 学芸がくげい
  • 名 技芸ぎげい

例文

韩hán愈yù认rèn为wéi,术shù业yè有yǒu专zhuān攻gōng。

韓愈は、学芸にはそれぞれ専門があると考えた。

コアイメージ

学問や技芸を、専門として取り組む領域

中国語での定義

指zhǐ学xué问wèn、技jì艺yì等děng方fāng面miàn的de专zhuān业yè领lǐng域yù。

語源

术业は、「术」の技術・技芸と「业」の学業・専門の営みを組み合わせ、学問や技芸の分野を表す語になったもの

コラム

  • 韓愈の『師説』にある「闻道有先后,术业有专攻」は、学ぶ順番や得意分野は人によって異なるという文脈で使われ、中国語の文章で専門性を語るときの定番表現

艺yì业yè

意味

例文

他tā勤qín奋fèn学xué习xí,艺yì业yè日rì益yì精jīng进jìn。

彼は熱心に学び、学業が日に日に進歩した。

コアイメージ

学びの中で得る知識と技のひとまとまり

中国語での定義

指zhǐ经jīng过guò学xué习xí和hé练liàn习xí而ér掌zhǎng握wò的de学xué问wèn与yǔ技jì艺yì

語源

艺业は、「艺」が技芸や技能を、「业」が学業や学問を表し、二つの語素を並べて学びによって得た知識と技を指す語になったもの

コラム

  • 現代中国語で学校の勉強を表す基本語は「学业」で、「艺业」は日常会話よりも古典調の文章や人物の学びを述べる場面に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ