无wú策cè

意味

例文

面miàn对duì这zhè个ge难nán题tí,他tā一yì时shí无wú策cè。

この難題を前に、彼には一時策がなかった。

コアイメージ

行き詰まった場面で、打開の一手を出せない状態

中国語での定義

面miàn对duì问wèn题tí时shí没méi有yǒu可kě以yǐ采cǎi用yòng的de办bàn法fǎ

語源

无策は、「无」が示す欠如と「策」が示す対処の計画を結びつけ、問題に対して取れる手段がないことを表す語

コラム

  • 「无策」は人の性格を表す語ではなく、特定の問題に対して手段が見つからない状態を表すため、「他对这个问题无策」のように対象を示して使うことが多い

其qí道dào无wú由yóu

意味

  • 成語・慣用句 手立てがないてだてがない

例文

没méi有yǒu可kě靠kào证zhèng据jù,想xiǎng查chá明míng真zhēn相xiàng实shí在zài其qí道dào无wú由yóu。

確かな証拠がなければ、真相を究明する手立てはまったくない。

コアイメージ

進むべき先は見えていても、そこへ届く方法が断たれている状態

中国語での定義

没méi有yǒu办bàn法fǎ或huò门mén路lù去qù解jiě决jué问wèn题tí、实shí现xiàn目mù标biāo。

語源

其道无由は、「其道」をその目的へ至る道筋、「无由」を手立てがないこととして読む四字の成語で、そこへ進む方法がないという意味になる構成

コラム

  • 「由」はここでは「理由」ではなく「手段やよりどころ」を指し、理由が分からないというより、実行や解決の手がかりがないことを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ