手shǒu头tóu现xiàn金jīn

意味

  • 名 手元現金てもとげんきん

例文

他tā用yòng手shǒu头tóu现xiàn金jīn支zhī付fù了le这zhè笔bǐ费fèi用yòng。

彼は手元現金でこの費用を支払った。

コアイメージ

今すぐ使える範囲に置かれた現金に焦点がある

中国語での定義

目mù前qián自zì己jǐ手shǒu中zhōng或huò身shēn边biān可kě以yǐ直zhí接jiē使shǐ用yòng的de现xiàn金jīn

語源

手头现金は、場所を表す『手头』と現金を表す『现金』が結びついた語で、『手头』は手のそば、つまり今すぐ使える範囲を指す

コラム

  • 『手头』は現金以外にも使われ、『手头紧』なら使えるお金に余裕がない状態を表すため、手に何かを持っているという物理的な意味だけで読まない点が学習の要所

库kù存cún现xiàn金jīn

意味

  • 名 手元現金てもとげんきん

例文

公gōng司sī库kù存cún现xiàn金jīn不bù足zú。

会社の手元現金が不足している。

コアイメージ

金庫や現金箱に保管された、すぐ動かせる支払い用の現金

中国語での定義

单dān位wèi保bǎo存cún在zài保bǎo险xiǎn柜guì、现xiàn金jīn柜guì等děng处chù,随suí时shí可kě以yǐ用yòng于yú日rì常cháng支zhī付fù的de现xiàn金jīn

語源

库存现金は、「库存」が組織内に保管されている状態、「现金」が紙幣や硬貨などの現金を表し、企業が保管する現金という会計上のまとまりを作る語

コラム

  • 中国語の経理文書で「库存现金不足」とあれば、会社が金庫などに置いている現金が足りないという意味になり、会社全体の資金や銀行口座の残高が少ないという意味にはならない

「手元現金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ