兵bīng连lián祸huò结jié

意味

  • 成語・慣用句 戦乱と災禍が相次ぐせんらんとさいかがあいつぐ

例文

这zhè个ge国guó家jiā长cháng期qī兵bīng连lián祸huò结jié,百bǎi姓xìng生shēng活huó困kùn苦kǔ。

この国では長年戦乱と災禍が相次ぎ、民衆の暮らしは苦しかった。

コアイメージ

戦乱が連鎖し、社会全体に災禍が積み重なる状態

中国語での定義

战zhàn事shì连lián续xù发fā生shēng,各gè种zhǒng灾zāi祸huò相xiāng继jì而ér来lái,使shǐ社shè会huì长cháng期qī处chǔ于yú动dòng荡dàng不bù安ān的de状zhuàng态tài

語源

兵连祸结は、『兵连』で戦争が次々に続くことを示し、『祸结』で災いが集まり重なることを示す、戦乱と被害の連続を表す成語

コラム

  • この成語は「国家」「地区」などを主語にして、その土地が長く不安定な状態にあることを述べるため、個人の不運や単発の事件には通常使わない

兵bīng连lián祸huò接jiē

意味

  • 成語・慣用句 戦乱と災禍が相次ぐせんらんとさいかがあいつぐ

例文

那nà个ge年nián代dài兵bīng连lián祸huò接jiē,百bǎi姓xìng生shēng活huó十shí分fēn艰jiān难nán。

その時代は戦乱と災禍が相次ぎ、民衆の暮らしは非常に苦しかった。

コアイメージ

一つの戦乱や災いが収まる前に、次の災いが重なっていく流れ

中国語での定義

战zhàn争zhēng和hé灾zāi祸huò接jiē连lián不bú断duàn。

語源

兵连祸接は、「兵」が戦争、「祸」が災い、「连」「接」が続くことを表す語素から成り、戦乱と災禍が次々に重なる意味につながる成語

コラム

  • 一度の戦闘ではなく、戦争や災害が続く時代や地域の状況をまとめて表すため、歴史を扱う文章や報道調の文章で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ