「悪貨は良貨を駆逐する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

在zài这zhè种zhǒng情qíng况kuàng下xià，劣liè币bì驱qū逐zhú良liáng币bì的de现xiàn象xiàng很hěn明míng显xiǎn。

この状況では、悪貨は良貨を駆逐する現象がはっきりしている。

コアイメージ

見かけ上は同じ値打ちでも、中身のよいものがしまわれ、中身の悪いものだけが表に残る状態

中国語での定義

指zhǐ两liǎng种zhǒng实shí际jì 价jià值zhí 不bù同tóng但dàn按àn同tóng样yàng 价jià格gé 使shǐ用yòng的de货huò币bì中zhōng，价jià值zhí较jiào高gāo的de货huò币bì被bèi人rén们men收shōu藏cáng，价jià值zhí较jiào低dī的de货huò币bì 继jì续xù流liú通tōng

語源

劣币驱逐良币は、「劣币」と「良币」の対比に「驱逐」を組み合わせた成語で、額面が同じなら人々は価値の高い貨幣を手元に残し、価値の低い貨幣を使うというグレシャムの法則に結びつく表現

コラム

この語の「駆逐」は良貨を力ずくで追い出す意味ではなく、良貨が使われずに退蔵される結果として市場から見えなくなることを指す点が重要

「悪貨は良貨を駆逐する」は英語では

「悪貨は良貨を駆逐する」 → Gresham's Law 和英辞典で見る