情qíng歌gē

意味

  • 名 恋歌こいうた

例文

她tā喜xǐ欢huān唱chàng情qíng歌gē。

彼女は恋歌を歌うのが好きだ。

コアイメージ

恋愛のさまざまな感情を声や旋律で表す歌

中国語での定義

以yǐ爱ài情qíng或huò恋liàn爱ài情qíng感gǎn为wéi主zhǔ题tí的de歌gē曲qǔ

語源

情歌は、感情や愛情を表す「情」と、歌を表す「歌」を結び合わせた語で、恋愛を題材にした歌を指す表現

コラム

  • 中国語で曲の内容を「情歌」と呼ぶときは、恋愛そのものだけでなく、恋への思い・悲しみ・未練を表す歌も含まれる

恋liàn曲qū

意味

  • 名 恋歌こいうた

例文

这zhè首shǒu恋liàn曲qū表biǎo达dá了le深shēn深shēn的de思sī念niàn。

この恋歌は深い思いを表現している。

コアイメージ

恋愛の思いを音楽の形にした一曲

中国語での定義

描miáo写xiě恋liàn爱ài感gǎn情qíng的de歌gē曲qǔ

語源

恋曲は、恋愛感情を表す「恋」と、旋律を持つ音楽作品を表す「曲」から成り、恋をテーマにした歌という意味を作る複合語

コラム

  • 「曲」は歌だけでなく器楽曲を含むこともあるが、「恋曲」は通常、歌詞や歌声を通して恋愛を表す歌曲を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ