思慮

思sī虑lǜ

意味

名思慮しりょ
名考慮こうりょ
名憂慮ゆうりょ

例文

经jīng过guò 反fǎn复fù思sī虑lǜ，他tā 决jué定dìng 接jiē受shòu 这zhè 份fèn 工gōng作zuò。

何度も思慮を重ねた末、彼はこの仕事を受けることに決めた。

コアイメージ

物事の筋道や結果を心の中でたどり、慎重に考えを深めること

中国語での定義

反fǎn复fù而ér周zhōu全quán地dì考kǎo虑lǜ一yí件jiàn事shì情qíng，也yě指zhǐ这zhè种zhǒng考kǎo虑lǜ中zhōng产chǎn生shēng的de担dān忧yōu

語源

思虑は、「思」が心の中で考えることを、「虑」が思いをめぐらせて先のことを気にすることを表す、似た意味の語素から成る複合語で、「虑」は「慮」の簡体字

コラム

日常会話で頭の中の考えを言うときは「思虑」より「考虑」や「想法」が使われやすく、「思虑」は文章中で慎重な考えや心配を表す語として現れやすい