「必要生産物」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

在zài政zhèng治zhì经jīng济jì学xué中zhōng，必bì要yào产chǎn品pǐn是shì劳láo动dòng者zhě 维wéi持chí自zì身shēn及jí家jiā庭tíng生shēng活huó所suǒ必bì需xū的de产chǎn品pǐn。

政治経済学では、必要生産物とは、労働者が自分と家族の生活を維持するために必要とする生産物をいう。

コアイメージ

労働した人の生活を成り立たせるために必要な、労働の成果の部分

中国語での定義

指zhǐ 劳láo动dòng者zhě通tōng过guò劳láo动dòng 获huò得dé的de成chéng果guǒ中zhōng，用yòng于yú维wéi持chí本běn人rén和hé家jiā庭tíng生shēng活huó的de生shēng产chǎn 物wù

語源

必要产品は、「必要」が生活に欠かせないことを、「产品」が生産によって作られた物を表す結合語で、労働者とその家族の暮らしに充てられる生産物を示す語

コラム

この語の「必要」は、ある人がほしいという意味ではなく、労働者と家族が生活を続けるうえで欠かせないという意味で使われるため、日常語より対象がしぼられた表現