心配がない

无wú虑lǜ

意味

  • 形 心配がないしんぱいがない
  • 副 およそ

例文

他tā一yì生shēng无wú虑lǜ，晚wǎn年nián仍réng常cháng常cháng旅lǚ行xíng。

彼は生涯、心配がなく、晩年もよく旅行した。

コアイメージ

心配ごとが心に影を落とさず、落ち着いている状態

中国語での定義

表biǎo示shì没méi有yǒu烦fán恼nǎo和hé担dān忧yōu，内nèi心xīn平píng静jìng；用yòng于yú数shù量liàng前qián时shí表biǎo示shì约yuē有yǒu某mǒu个gè数shù量liàng

語源

无虑は、「无」がないことを、「虑」が心配や思い悩みを表す複合語で、字面どおりには心配がないことを表し、古くから数量の前で「およそ」を表す同形の副詞用法もある語

コラム

  • 「无虑百人」のように数を表す語の前に出るときは「およそ百人」の意味になり、「他一生无虑」のように人の状態を述べるときの「心配がない」とは働きが異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ