心xīn肌jī梗gěng死sǐ

意味

  • 名 心筋梗塞しんきんこうそく

例文

医yī生shēng诊zhěn断duàn他tā患huàn有yǒu心xīn肌jī梗gěng死sǐ。

医師は彼が心筋梗塞を患っていると診断した。

コアイメージ

心臓の筋肉に届く血液が突然断たれ、筋肉の一部が壊れるイメージ

中国語での定義

冠guān状zhuàng动dòng脉mài血xuè流liú中zhōng断duàn,使shǐ一yí部bù分fèn心xīn肌jī因yīn缺quē血xuè而ér坏huài死sǐ的de疾jí病bìng

語源

心肌梗死は、「心肌」が心臓の筋肉を指し、「梗死」が血管などの詰まりで組織が壊死することを指す医学用語の組み合わせ

コラム

  • 「心脏病」は心臓の病気全般を指す広い語だが、「心肌梗死」はその中でも血流が途絶えて心筋が壊れる病気に限られる

心xīn肌jī梗gěng塞sè

意味

  • 名 心筋梗塞しんきんこうそく

例文

他tā因yīn心xīn肌jī梗gěng塞sè住zhù院yuàn治zhì疗liáo。

彼は心筋梗塞で入院して治療を受けた。

コアイメージ

心臓の筋肉へ血液が届かず、その部分が傷んでいく状態

中国語での定義

心xīn脏zàng的de心xīn肌jī因yīn供gōng血xuè动dòng脉mài堵dǔ塞sè而ér缺quē血xuè坏huài死sǐ的de一yì种zhǒng疾jí病bìng

語源

心肌梗塞は、「心肌」と「梗塞」を組み合わせた語で、「心肌」は心臓の筋肉、「梗塞」は血管などが詰まって通じなくなることを表す

コラム

  • 日本語の「心筋」に当たる部分が中国語では「心肌」となり、「肌」は皮膚だけでなく体の組織を表す語素にもなるため、心臓の筋肉を指す医学語として使われる

心xīn梗gěng

意味

  • 名 心筋梗塞しんきんこうそく

例文

他tā因yīn心xīn梗gěng住zhù进jìn了le医yī院yuàn。

彼は心筋梗塞で入院した。

コアイメージ

心筋へ血液を運ぶ血管がふさがり、心筋の一部が死んでしまう病気

中国語での定義

供gōng应yìng心xīn肌jī的de血xuè管guǎn突tū然rán堵dǔ塞sè,使shǐ一yí部bù分fèn心xīn肌jī因yīn得dé不bú到dào血xuè液yè而ér坏huài死sǐ的de疾jí病bìng

語源

心梗は、「心肌」と「梗死」からなる「心肌梗死」の略語で、「心肌」は心臓の筋肉、「梗死」は血流が止まった組織が死ぬことを指す

コラム

  • 中国語では「急性心梗」「心梗患者」のように、発症の状態や患者を表す語と結びついて医療記事や会話で使われることが多い

「心筋梗塞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ