心xīn衰shuāi

意味

  • 名 心不全しんふぜん

例文

严yán重zhòng的de心xīn衰shuāi会huì影yǐng响xiǎng日rì常cháng生shēng活huó。

重い心不全は日常生活に影響を及ぼす。

コアイメージ

心臓のポンプ機能が弱まり、全身への血液供給が不足する状態

中国語での定義

心xīn脏zàng功gōng能néng减jiǎn弱ruò,不bù能néng有yǒu效xiào把bǎ血xuè液yè输shū送sòng到dào全quán身shēn的de疾jí病bìng

語源

心衰は、「心力衰竭」を縮めた語で、「心」は心臓、「衰」は機能が弱まることを表し、心臓の働きが落ちた状態という意味になる

コラム

  • 中国語の医療記事では「心衰」だけでなく、「急性心衰」「慢性心衰」のように前の語で経過の違いを示す形も多く、後ろに「患者」「治疗」などを続けた複合表現も現れる

心xīn力lì衰shuāi竭jié

意味

  • 名 心不全しんふぜん

例文

患huàn者zhě被bèi诊zhěn断duàn为wèi心xīn力lì衰shuāi竭jié。

患者は心不全と診断された。

コアイメージ

心臓のポンプ機能が弱まり、全身へ送る血液が足りなくなる状態

中国語での定義

心xīn脏zàng泵bèng血xuè功gōng能néng减jiǎn弱ruò,不bù能néng满mǎn足zú身shēn体tǐ各gè器qì官guān需xū要yào的de疾jí病bìng状zhuàng态tài。

語源

心力衰竭は、「心力」が心臓の働く力、「衰竭」がその力が衰えて十分に働かなくなることを表す複合語

コラム

  • 中国語の医療記事では心力衰竭を短く「心衰」と呼ぶことが多く、心臓が突然止まる「心脏骤停」とは区別される

「心不全」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ