心を鍛え忍耐を養うは中国語で？动心忍性の意味と例文

例文

艰jiān苦kǔ的de环huán境jìng能néng使shǐ人rén动dòng心xīn忍rěn性xìng，增zēng强qiáng 意yì志zhì。

厳しい環境は人の心を鍛え、忍耐を養う。

コアイメージ

苦しさに心を揺さぶられながら、耐える力を身につけていく

中国語での定義

经jīng历lì困kùn难nán和hé磨mó炼liàn，使shǐ内nèi心xīn 受shòu到dào 锻duàn炼liàn，性xìng格gé 变biàn得de 坚jiān强qiáng，增zēng强qiáng 忍rěn耐nài力lì

語源

动心忍性は、「动心」と「忍性」を組み合わせた成語で、「动心」は心を揺さぶること、「忍性」は性質を鍛えて耐える力を持たせることを表し、困難によって心と性質を鍛えるという成り立ち

コラム

『孟子』の「故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨……所以动心忍性，曾益其所不能」という一節に見られ、困難が人を成長させるという考えを述べる硬い書き言葉として使われる