心を一つにして同じ目標を目指す

一yī心xīn同tóng归guī

意味

例文

我wǒ们men一yì心xīn同tóng归guī，共gòng同tóng建jiàn设shè美měi好hǎo家jiā园yuán。

私たちは心を一つにして同じ目標を目指し、すばらしい故郷を共に築く。

コアイメージ

ばらばらにならず、心と行き先を一つに合わせるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén们men有yǒu共gòng同tóng的de想xiǎng法fǎ和hé目mù标biāo，一yì起qǐ向xiàng同tóng一yí个gè方fāng向xiàng努nǔ力lì

語源

一心同归は、「一心」と「同归」という二つの語素から成り、「一心」は同じ思いを、「同归」は同じ行き先に向かうことを表して、全体で同じ目標を目指す意味になる成語

コラム

  • 「归」は日常語では「帰る」に近いが、この成語では元の場所へ戻る動作よりも、皆が同じ到達点へ向かうという意味が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ