涓juān滴dī

意味

  • 名 水滴すいてき
  • 名 微量びりょう

例文

屋wū檐yán下xià的de涓juān滴dī落luò在zài石shí板bǎn上shàng。

軒下の水滴が石板に落ちる。

コアイメージ

水がごく小さな一滴となって落ちる姿から、量の少なさまで感じさせる中心イメージ

中国語での定義

指zhǐ很hěn小xiǎo的de水shuǐ滴dī,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù很hěn少shǎo的de数shù量liàng

語源

涓滴は、「涓」が細く流れる小さな水を指し、「滴」がしたたり落ちる水の粒を表す結びつきから成る語

コラム

  • 「涓滴归公」は、どれほど小さなものでも公のものとして扱う意味の成語で、「涓滴」がわずかな量を表す語として使われる例

痕hén量liàng

意味

  • 名 微量びりょう

例文

样yàng品pǐn中zhōng含hán有yǒu痕hén量liàng重zhòng金jīn属shǔ。

試料には微量の重金属が含まれている。

コアイメージ

全体の中に、かすかな存在だけが残るほどの少なさ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng物wù质zhì的dì数shù量liàng极jí少shǎo,在zài总zǒng量liàng中zhōng所suǒ占zhàn的de比bǐ例lì很hěn小xiǎo,常cháng见jiàn于yú检jiǎn测cè、化huà学xué和hé环huán境jìng等děng方fāng面miàn

語源

痕量は、「痕」が痕跡やかすかなあとを、「量」が物の数量を表し、両方を組み合わせて痕跡のようにわずかな数量を表す語

コラム

  • 中国語の検査資料では「痕量」を物質名の前に置く形がよく見られ、「样品中含有痕量重金属」のように、試料に混じるごく少ない成分を表す

微wēi量liàng

意味

  • 名 微量びりょう

例文

这zhè种zhǒng药yào含hán有yǒu微wēi量liàng酒jiǔ精jīng。

この薬には微量のアルコールが含まれている。

コアイメージ

全体の中に、ごくわずかな分量だけ含まれているイメージ

中国語での定義

数shù量liàng非fēi常cháng少shǎo,少shǎo到dào只zhǐ占zhàn整zhěng体tǐ的de一yì小xiǎo部bù分fèn

語源

微量は、「微」の小ささと「量」の数量を組み合わせ、全体に対してごく小さい分量を表す複合語

コラム

  • 「微量元素」のように、科学や健康の話ではごく少ない量でも体や物質に関わる成分を表す語として使われ、量がゼロという意味にはならない

「微量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ