得意とする

中国語
意味
例文
长于
長けている
他长于解决复杂问题。
彼は複雑な問題の解決に長けている。
善能
得意とする
他善能写诗。
彼は詩を書くことを得意とする。

长cháng于yú

意味

例文

他tā长cháng于yú解jiě决jué复fù杂zá问wèn题tí。

彼は複雑な問題の解決に長けている。

コアイメージ

ある分野で、持っている力が特に際立つ状態

中国語での定義

在zài某mǒu个gè方fāng面miàn有yǒu较jiào强qiáng的de能néng力lì，做zuò这zhè方fāng面miàn的de事shì情qíng比bǐ较jiào好hǎo

語源

长于は、長さや成長を表す「长」が長所や長じることを表す意味へ広がり、対象を導く「于」と結びついて、何に長じているかを示す構成

コラム

  • 「长于」は「擅长」よりも文章や説明文で使われやすく、研究者・企業・制度などの能力や特徴を客観的に述べるときに現れやすい表現

善shàn能néng

意味

  • 動 得意とするとくいとする

例文

他tā善shàn能néng写xiě诗shī。

彼は詩を書くことを得意とする。

コアイメージ

あることを上手に行う力があり、その分野を得意とするイメージ

中国語での定義

擅shàn长cháng做zuò某mǒu件jiàn事shì，能néng够gòu把bǎ某mǒu件jiàn事shì做zuò好hǎo

語源

善能は、「善」の上手にする意味と「能」のできる力を表す意味が結びつき、あることを上手にできるという成り立ち

コラム

  • 「善能」は書き言葉寄りの表現で、会話では「擅长」や「善于」のほうが一般的に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ