後退して前進を求めるは中国語で？却行求前の意味と例文

例文

只zhǐ顾gù 增zēng加jiā 数shù量liàng而ér不bù提tí高gāo质zhì量liàng，实shí在zài是shì却què行xíng求qiú前qián。

数量を増やすことだけに気を配って質を高めないのは、まさに後退して前進を求めるようなものだ。

コアイメージ

進展を望みながら、退くことで目的を果たそうとする矛盾

中国語での定義

为wèi了le达dá到dào 前qián进jìn的de目mù的dì，却què采cǎi用yòng 后hòu退tuì或huò方fāng向xiàng 相xiāng反fǎn的de办bàn法fǎ，形xíng容róng做zuò法fǎ 错cuò误wù而ér难nán以yǐ实shí现xiàn目mù标biāo

語源

却行求前は、「却行」が後ろへ退くように進むこと、「求前」が前進を求めることを表し、逆向きの行動で前進を得ようとする組み合わせから成る成語

コラム

「却行求前」は、単に失敗した結果をいう語ではなく、目標と方法のずれを指摘する語で、手段を改めずに成果だけを求める議論や計画を評するときに用いられる