辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng察chá抓zhuā住zhù了le那nà个ge采cǎi花huā大dà盗dào。
警察はその強姦魔を捕まえた。
女性への性的暴行を「花を摘む」とぼかし、その行為を大きな盗みとして強く非難するイメージ
指zhǐ强qiáng奸jiān妇fù女nǚ的de性xìng犯fàn罪zuì者zhě，这zhè个ge说shuō法fǎ多duō见jiàn于yú旧jiù小xiǎo说shuō和hé武wǔ侠xiá故gù事shì
采花大盗は、「采花」が女性への性的暴行を花を摘むことにたとえた古い表現で、「大盗」が大きな盗みを働く者、ひいては重大な悪事を働く者を指し、2つをつないで性犯罪者を表す成り立ち
报bào纸zhǐ把bǎ他tā称chēng为wéi臭chòu名míng昭zhāo著zhù的de采cǎi花huā贼zéi。
新聞は彼を悪名高い強姦魔と呼んだ。
他人の意思を無視して、女性を自分のものにしようとする者を花泥棒になぞらえる見方
指zhǐ强qiáng奸jiān女nǚ性xìng的de男nán性xìng，属shǔ于yú带dài有yǒu贬biǎn义yì的de旧jiù称chēng。
采花贼は、「采花」が花を摘むことを表し、「贼」が不正に奪う者を表すため、女性を花にたとえて奪う行為を花泥棒の比喩で表した成り立ち
