采花贼

「采花贼」の発音・読み方

ピンインcǎi huā zéi

「采花贼」の意味

「采花贼」の例文

报bào纸zhǐ把bǎ他tā称chēng为wéi臭chòu名míng昭zhāo著zhù的de采cǎi花huā贼zéi。

新聞は彼を悪名高い強姦魔と呼んだ。

「采花贼」のコアイメージコアイメージ

他人の意思を無視して、女性を自分のものにしようとする者を花泥棒になぞらえる見方

「采花贼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ强qiáng奸jiān女nǚ性xìng的de男nán性xìng，属shǔ于yú带dài有yǒu贬biǎn义yì的de旧jiù称chēng。

「采花贼」の語源語源

采花贼は、「采花」が花を摘むことを表し、「贼」が不正に奪う者を表すため、女性を花にたとえて奪う行為を花泥棒の比喩で表した成り立ち

「采花贼」のコラムコラム

  • 武侠作品では「采花贼」が女性を狙う卑劣な悪役の定番名として現れ、現代の正式な犯罪用語というより、物語的で古めかしい呼び方として理解される語
↑ TOPへ