总zǒng务wù

意味

  • 名 総務そうむ
  • 名 庶務しょむ

例文

他tā负fù责zé公gōng司sī的de总zǒng务wù工gōng作zuò。

彼は会社の総務業務を担当している。

コアイメージ

組織の共通部分に関わる事務を一手に受け持ち、日々の運営を整える役割

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè单dān位wèi里lǐ负fù责zé行xíng政zhèng管guǎn理lǐ、后hòu勤qín服fú务wù等děng日rì常cháng事shì务wù的de工gōng作zuò,也yě指zhǐ负fù责zé这zhè些xiē事shì务wù的de部bù门mén。

語源

总务は、「总」の全体に及ぶ意味と、「务」の処理する仕事という意味から成る複合語で、特定の一部ではなく組織全体に関わる事務を表す

コラム

  • 「总务」単独では仕事や部署を指せるため、会社の部署名なら「总务部」、学校や役所の担当部署なら「总务处」と、後ろの語で組織上の位置が分かる

庶shù务wù

意味

  • 名 庶務しょむ
  • 名 雑務ざつむ
  • 名 総務そうむ

例文

他tā负fù责zé公gōng司sī的de庶shù务wù。

彼は会社の庶務を担当している。

コアイメージ

一つに限られない雑多な事務を受け持つイメージ

中国語での定義

指zhǐ单dān位wèi内nèi部bù需xū要yào处chǔ理lǐ的de各gè种zhǒng事shì务wù性xìng工gōng作zuò,通tōng常cháng包bāo括kuò行xíng政zhèng管guǎn理lǐ和hé日rì常cháng协xié助zhù

語源

庶务は、「庶」が多いことやさまざまなことを表し、「务」が事務や仕事を表すことで、種類の多い仕事を指す複合語

コラム

  • 日本語の「雑務」に近い場面もあるが、庶务は会社や学校などの運営に必要な事務をまとめて指す語として使われ、単なる不要な仕事を意味するわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ