幽霊ビル

意味

  • 名 幽霊ビルゆうれいビル

例文

这zhè座zuò鬼guǐ楼lóu已yǐ经jīng空kōng了le很hěn多duō年nián。

この幽霊ビルは、もう何年も空いている。

コアイメージ

使われなくなった建物に怪異の物語が重なるイメージ

中国語での定義

指zhǐ一yí座zuò楼lóu房fáng因yīn流liú传chuán闹nào鬼guǐ或huò其qí他tā灵líng异yì传chuán闻wén而ér被bèi这zhè样yàng称chēng呼hū

語源

鬼楼は、「鬼」が幽霊や不思議な存在を表し、「楼」が階を重ねた建物を表すことで、怪異の話が結び付いた建物を表す複合語

コラム

  • 中国語の「鬼屋」は幽霊が出る家だけでなく、お化け屋敷のような娯楽施設にも使われる一方、「鬼楼」は特定の建物にまつわるうわさを述べる表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ