幻huàn法fǎ

意味

  • 名 幻術げんじゅつ
  • 名 魔法まほう

例文

他tā用yòng幻huàn法fǎ隐yǐn藏cáng了le自zì己jǐ的de身shēn影yǐng。

彼は幻術で自分の姿を隠した。

コアイメージ

本物ではない姿を見せて、相手の目や判断を惑わせる術

中国語での定義

利lì用yòng幻huàn象xiàng让ràng人rén把bǎ不bù存cún在zài的de东dōng西xī当dàng成chéng真zhēn实shí事shì物wù的de法fǎ术shù

語源

幻法は、うその姿や景色を表す「幻」と、手段や術を表す「法」から成り、幻を使って相手を惑わせる術を表す複合語

コラム

  • 「幻法」の「幻」は、物が本当に別の物へ変わることより、見る側には別の姿に見える状態を表すため、変身そのものを指す語とは区別される

幻huàn术shù

意味

  • 名 幻術げんじゅつ

例文

这zhè种zhǒng幻huàn术shù很hěn受shòu孩hái子zi们men欢huān迎yíng。

このような幻術は子どもたちにとても人気がある。

コアイメージ

現実にはない姿や場面を見せて、人の目や意識を惑わせる技法

中国語での定義

利lì用yòng特tè殊shū手shǒu法fǎ制zhì造zào虚xū假jiǎ景jǐng象xiàng,使shǐ人rén产chǎn生shēng错cuò觉jué的de技jì艺yì或huò法fǎ术shù

語源

幻术は、「幻」と「术」を組み合わせた語で、「幻」は実在しないものや錯覚、「术」は技法を表し、幻を生み出す技法という意味になる

コラム

  • 現代中国語で舞台の手品を指す場合は「魔术」が一般的で、「幻术」は幻影を作る術や、文学・物語の中の不思議な術を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ