蛙wā式shì

意味

  • 名 平泳ぎひらおよぎ

例文

我wǒ最zuì擅shàn长cháng蛙wā式shì。

私は平泳ぎが一番得意だ。

コアイメージ

手足を同時に左右へ開閉し、カエルの動きを思わせる水中の進み方のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng游yóu泳yǒng方fāng法fǎ,游yóu泳yǒng者zhě反fǎn复fù向xiàng两liǎng侧cè划huà动dòng手shǒu臂bì,同tóng时shí收shōu腿tuǐ、蹬dēng腿tuǐ,使shǐ身shēn体tǐ向xiàng前qián移yí动dòng。

語源

蛙式は、「蛙」でカエルに似た動きを示し、「式」でその動きの型を示す語であり、二つの語素を結びつけて平泳ぎの泳法名になったもの

コラム

  • 水泳の四泳法を並べる場面では、台湾の表現で「自由式・仰式・蛙式・蝶式」のように「式」をそろえて呼ぶことがあり、中国大陸の「自由泳・仰泳・蛙泳・蝶泳」との違いが学習上の手がかりになる

蛙wā泳yǒng

意味

  • 名 平泳ぎひらおよぎ

例文

他tā最zuì喜xǐ欢huān蛙wā泳yǒng。

彼は平泳ぎが一番好きだ。

コアイメージ

手足を左右に開いて水を抱え、閉じる力で体を進める泳ぎ方

中国語での定義

一yì种zhǒng游yóu泳yǒng方fāng法fǎ,游yóu泳yǒng时shí双shuāng臂bì和hé双shuāng腿tuǐ向xiàng两liǎng侧cè打dǎ开kāi,再zài向xiàng身shēn体tǐ方fāng向xiàng收shōu拢lǒng,利lì用yòng划huà水shuǐ和hé蹬dēng水shuǐ的de力lì量liàng前qián进jìn

語源

蛙泳は、『蛙』と『泳』から成る語で、『蛙』が表す動物の泳ぎ方に似た泳法を『泳』と結びつけて名付けた複合語

コラム

  • 日本語の「平泳ぎ」は泳ぎの姿勢に注目した名前だが、中国語の「蛙泳」は動物の動きに注目した名前で、同じ泳法を別の見方から呼ぶ例

「平泳ぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ