平泳ぎ

「平泳ぎ」の英語

「平泳ぎ」は英語で breaststroke と言います。泳ぎ方の名前なので、practice や swim と組み合わせて使えます。競泳や水泳の話では、breaststroke だけで自然に通じます。

「平泳ぎ」の英語の使い分け

breaststroke
競泳や水泳で、泳法としての平泳ぎを指す標準的な名詞です。
I practice breaststroke every Saturday.
私は毎週土曜日に平泳ぎを練習します。

「平泳ぎ」の例文

She improved her breaststroke by practicing the kick every day.

彼女は毎日キックを練習して平泳ぎを上達させた。

コアイメージ

両腕と両脚を対称に動かして進む泳法としての平泳ぎ。

英英

A swimming stroke in which the arms and legs move symmetrically, propelling the swimmer forward with a simultaneous arm pull and a frog-like kick.

語源

breaststrokeは、breast（胸）とstroke（打つ・動作）から成り、胸を前にして水をかく動作を表す語として生じた。

コラム

競泳の基本4泳法の一つで、両脚の蛙のようなキックが特徴であるため、キック練習が技術向上につながる。

「平泳ぎ」のレベル別の例文

中学
I swim breaststroke at the pool every Sunday.

私は毎週日曜日にプールで平泳ぎをします。
高校・英検2級
She learned breaststroke from her older sister last summer.

彼女は去年の夏、姉から平泳ぎを習いました。
TOEIC・ビジネス
The athlete improved her breaststroke before the national competition.

その選手は全国大会を前に平泳ぎを上達させました。
日常会話
Can you do breaststroke?

平泳ぎできる？

「平泳ぎ」を英語にするときのよくある間違い

× I practice the breast swim.

○ I practice breaststroke.

英語では泳法名として breaststroke を使います。
× I swam the breast stroke.

○ I swam breaststroke.

breaststroke は通常、1語でつづります。

「平泳ぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「平泳ぎ」を英語で一言で言うと？

breaststroke と言います。泳法の名前を指す名詞です。

Q. 「平泳ぎをする」は英語で何と言いますか？

swim breaststroke または do breaststroke と言えます。会話では swim breaststroke が分かりやすい表現です。

Q. 「平泳ぎ」のビジネスや競技会での言い方は？

競技会や公式な場面でも breaststroke を使います。例えば、She improved her breaststroke. は「彼女は平泳ぎを上達させた」という意味です。

Q. 平泳ぎの英語の発音や語源は？

発音記号は /brɛst.stroʊk/ で、カタカナでは「ブレストストローク」に近いです。語源は breast（胸）と stroke（手のかき・泳法）の組み合わせで、胸を水面に向けて両手で大きくかいて進む泳ぎ方に由来します。スペルは breaststroke と1語で書くのが標準的ですが、breast stroke と2語で表記されることもあります。

Q. 「平泳ぎが得意」など日常会話での例文は？

得意であることを伝えるなら Breaststroke is my best stroke.（平泳ぎが一番得意です）や I am good at breaststroke. と言えます。また「平泳ぎなら泳げます」と言いたいときは I can swim breaststroke. と表現するのが自然です。競技の話なら She won gold in the 100-meter breaststroke.（彼女は100m平泳ぎで金メダルを取った）のように使えます。

Q. クロールや背泳ぎなど他の泳法は何と言う？

クロールは freestyle または front crawl、背泳ぎは backstroke、バタフライは butterfly と言います。一般的に競泳のクロール種目は freestyle（自由形）と呼ばれることが多く、日常会話やレッスンでも crawl 単体より freestyle や front crawl のほうが広く定着しています。

Q. 平泳ぎの「かえる足」は英語で何と言う？

正式には breaststroke kick と呼び、日常会話では frog kick とも表現します。例えば水泳指導で「かえる足でキックしてね」と伝える場合は Please do a frog kick. や Kick like a frog. と言うと小さな子どもにも分かりやすく伝わります。

Q. frog swimming と言っても通じますか？

文脈から「かえるのような泳ぎ方」と推測されることはありますが、正式な泳法名ではないため breaststroke と言うのが確実です。子どもの水遊びなどで「かえる泳ぎ」と表現したい場合は swimming like a frog や froggy style と言われることもありますが、一般的な水泳の平泳ぎは常に breaststroke と呼びます。

Q. 「50m平泳ぎ」や「個人メドレー」の英語は？

50メートル平泳ぎは 50-meter breaststroke と表します。また、バタフライ、背泳ぎ、平泳ぎ、自由形の4泳法を1人で泳ぐ個人メドレーは individual medley と呼び、大会などでは IM と略されます。例えば「彼は個人メドレーの選手です」は He is an individual medley swimmer. と言います。