夜yè灯dēng

意味

  • 名 夜灯やとう
  • 名 常夜灯じょうやとう
  • 名 夜間照明やかんしょうめい

例文

我wǒ在zài床chuáng边biān放fàng了le一yì盏zhǎn夜yè灯dēng。

私はベッドのそばに夜灯を一つ置いた。

コアイメージ

眠りをさまたげない弱い光で、夜の身近な場所を照らすイメージ

中国語での定義

晚wǎn上shàng使shǐ用yòng的de照zhào明míng灯dēng,光guāng线xiàn一yì般bān比bǐ较jiào柔róu和hé,可kě以yǐ帮bāng助zhù人rén看kàn清qīng附fù近jìn的de地dì方fāng

語源

夜灯は、「夜」が夜間を、「灯」が明かりを表す複合語で、夜に使う明かりという意味がそのまま組み合わさった語

コラム

  • 夜灯のような照明器具を数えるとき、中国語では「一盏夜灯」のように、灯りを数える量詞「盏」を使う

长cháng明míng灯dēng

意味

  • 名 常夜灯じょうやとう

例文

寺sì里lǐ供gòng奉fèng着zhe一yì盏zhǎn长cháng明míng灯dēng。

寺には常夜灯が一つ供えられている。

コアイメージ

暗い時間にも途切れずに残る明かり

中国語での定義

长zhǎng时shí间jiān保bǎo持chí明míng亮liàng、用yòng于yú照zhào明míng或huò供gòng奉fèng的de灯dēng火huǒ。

語源

长明灯は、「长明」が長く明るいことを表す語素で、「灯」が明かりを表す語素となる複合語で、長時間ともり続ける灯火を表す成り立ち

コラム

  • 日本語の「常夜灯」は小さな電灯を思い浮かべやすいが、中国語の长明灯は寺院などの供養の灯にも使われ、電気製品に限られない

「常夜灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ