师shī

意味

例文

我wǒ拜bài他tā为wèi师shī。

私は彼を師匠と仰いだ。

コアイメージ

教えるだけでなく、学ぶ人の手本になる人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ传chuán授shòu知zhī识shí、技jì能néng或huò经jīng验yàn的de人rén,通tōng常cháng也yě含hán有yǒu值zhí得de学xué习xí和hé尊zūn敬jìng的de意yì思si

語源

师は、繁体字「師」を簡略化した字で、もとは軍隊を表す語だったが、集団を導く者という意味から、学問や技術を教える者を表すようになった字

コラム

  • 「师傅」は先生に限らず、運転手や修理工など熟練した仕事をする人への呼びかけにもなり、必ずしも弟子入りした師匠を指さない点が「师父」との違い

师shī团tuán

意味

  • 名 師団しだん

例文

这zhè个ge师shī团tuán负fù责zé守shǒu卫wèi边biān境jìng。

この師団は国境の警備を担当している。

コアイメージ

複数の連隊級部隊を束ねる上位の軍事編制

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng由yóu若ruò干gān个gè团tuán组zǔ成chéng的de编biān制zhì单dān位wèi,级jí别bié高gāo于yú团tuán

語源

师团は、近代軍制の編制名である「师」と「团」を組み合わせた語で、「师」は師団級の単位、「团」はその下位の連隊級の単位を表し、複数の团を統轄する部隊を指すようになった語

コラム

  • 中国語では、歴史上の日本軍を指す文脈で「第◯师团」の形がよく現れ、現代の中国人民解放軍については「师」と表す用法のほうが一般的なため、使われる対象に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ