巻き貝

中国語
意味
例文
螺
巻き貝
这种螺味道很鲜。
この巻き貝はとても新鮮だ。
海螺
巻き貝
孩子捡到了一个海螺。
子どもが巻き貝を一つ拾った。

螺luó

意味

  • 名 巻き貝まきがい
  • 名 タニシ
  • 名 ほら貝ほらがい

例文

这zhè种zhǒng螺luó味wèi道dào很hěn鲜xiān。

この巻き貝はとても新鮮だ。

コアイメージ

水の中で殻をまとい、渦を巻く形で存在するもののイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài水shuǐ中zhōng、身shēn体tǐ柔róu软ruǎn并bìng有yǒu螺luó旋xuán形xíng硬yìng壳ké的de动dòng物wù；也yě可kě指zhǐ它tā的de壳ké

語源

螺は、「虫」が生き物の種類を示し、「累」が音を示す形声文字で、古くから巻き貝のような生き物を表す字

コラム

  • 「螺」は単独よりも「海螺」「田螺」などの形で現れることが多く、前の字によって海の巻き貝や田や水辺の巻き貝など、指す種類が具体化する語

海hǎi螺luó

意味

  • 名 巻き貝まきがい
  • 名 ホラガイ

例文

孩hái子zi捡jiǎn到dào了le一yí个gè海hǎi螺luó。

子どもが巻き貝を一つ拾った。

コアイメージ

海の中で渦を巻く硬い殻を持つ巻き貝

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài海hǎi里lǐ的de螺luó类lèi动dòng物wù，也yě指zhǐ它tā的de贝bèi壳ké，通tōng常cháng可kě以yǐ食shí用yòng

語源

海螺は、「海」が生息場所を、「螺」が巻いた殻を持つ貝を表す組み合わせで、海にすむ巻き貝を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「ホラガイ」は特定の大きな貝を指すことが多いが、中国語の「海螺」は種類を限定せず、食用の巻き貝全般を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ