左zuǒ上shàng角jiǎo

意味

  • 名 左上隅ひだりうえすみ
  • 名 左上ひだりうえ

例文

返fǎn回huí按àn钮niǔ在zài屏píng幕mù的de左zuǒ上shàng角jiǎo。

戻るボタンは画面の左上隅にあります。

コアイメージ

平面の左側と上側が交わる、四隅のうちの一つ

中国語での定義

指zhǐ平píng面miàn、图tú形xíng或huò物wù体tǐ左zuǒ侧cè和hé上shàng侧cè相xiāng交jiāo的de地dì方fāng

語源

左上角は、「左上」と「角」が結びついた語で、「角」は物の端が交わる部分を指すため、左側と上側が交わる隅を表す

コラム

  • 中国語の画面案内では「左上角」がボタンやアイコンの位置を示す語としてよく使われ、日本語の「左上隅」に当たるが、日常の位置説明では「左上」だけで表すことも多い

左zuǒ上shàng

意味

  • 名 左上ひだりうえ

例文

照zhào片piān的de左zuǒ上shàng有yǒu一yì棵kē树shù。

写真の左上に木が一本ある。

コアイメージ

四角い範囲の中で、左の辺と上の辺に近い位置

中国語での定義

在zài一yí个gè范fàn围wéi内nèi靠kào近jìn左zuǒ边biān和hé上shàng边biān的de位wèi置zhì

語源

左上は、位置を表す「左」と方向を表す「上」を結び付け、左側にありながら上側にも近い場所を示す構成

コラム

  • 写真や画面の位置を伝えるとき、中国語では「左上角」と表して角をはっきり示すことが多く、「左上」はその場所を短く示す形として使われる

「左上」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ