游yóu弋yì

意味

  • 動 遊弋するゆうよくする
  • 動 巡航するじゅんこうする

例文

军jūn舰jiàn在zài海hǎi上shàng游yóu弋yì。

軍艦が海上を遊弋する。

コアイメージ

広い水域の中を、進路を一つに定めず巡る動き

中国語での定義

船chuán只zhī、舰jiàn艇tǐng等děng在zài一yí定dìng范fàn围wéi的de水shuǐ域yù中zhōng不bú断duàn来lái回huí航háng行xíng或huò活huó动dòng

語源

游弋は、「游」の動き回る意味と、「弋」が古代の鳥猟を表すことから成る語で、現代中国語では狩猟の意味を離れ、船や軍艦などが水域内を巡る動きを表す

コラム

  • 「游弋」は軍事記事や海洋記事で軍艦の行動を述べる際によく現れ、船が港へ向かって航行する場面より、海域に配置されて活動する場面と結びつきやすい表現

巡xún航háng

意味

  • 動 巡航するじゅんこうする
  • 動 哨戒するしょうかいする

例文

飞fēi机jī正zhèng在zài海hǎi上shàng巡xún航háng。

飛行機が海上を巡航している。

コアイメージ

決めた範囲やルートを、一定の速さで回りながら進む動き

中国語での定義

沿yán着zhe一yí定dìng路lù线xiàn或huò在zài一yí定dìng范fàn围wéi内nèi持chí续xù航háng行xíng、飞fēi行xíng,常cháng用yòng于yú巡xún查chá,也yě可kě指zhǐ保bǎo持chí稳wěn定dìng速sù度dù的de航háng行xíng

語源

巡航は、「巡」があちこちを回ること、「航」が船や航空機で進むことを表し、二字で一定の範囲や航路を回りながら進む意味にまとまった語

コラム

  • 「巡航速度」は、乗り物が長い時間安定して進むときの速さを指し、出せる最高速度とは異なる用語

「巡航する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ