起qǐ居jū室shì

意味

  • 名 居間いま

例文

我wǒ们men在zài起qǐ居jū室shì聊liáo天tiān。

私たちは居間でおしゃべりをした。

コアイメージ

家族が集まり、家の中でくつろぎや会話が生まれる中心の部屋

中国語での定義

供gōng家jiā人rén或huò住zhù户hù平píng时shí休xiū息xī、聊liáo天tiān和hé生shēng活huó的de房fáng间jiān

語源

起居室は、「起居」のもつ日々の暮らしという意味に「室」が結びついた語で、生活のための部屋を表す形になったもの

コラム

  • 中国語の住宅紹介では「起居室」が寝室などと並ぶ部屋の名称として使われることがあり、客を迎える場という意味を強く出す日常語には「客厅」が用いられる

起qǐ居jū间jiān

意味

例文

起qǐ居jū间jiān里lǐ摆bǎi着zhe一yì张zhāng沙shā发fā。

リビングルームにはソファが一台置いてある。

コアイメージ

家族の生活が集まり、休息や会話が行われる家の共有空間

中国語での定義

家jiā人rén平píng时shí休xiū息xī、聊liáo天tiān和hé相xiāng处chǔ的de房fáng间jiān,是shì住zhù宅zhái中zhōng供gōng日rì常cháng生shēng活huó使shǐ用yòng的de空kōng间jiān

語源

起居间は、「起居」が表す日々の生活に「间」という部屋を表す語を組み合わせた複合語で、暮らしのための部屋を指す形になった

コラム

  • 間取りや住宅紹介では「客厅」が一般的な呼び名として使われる一方、「起居间」は部屋の役割を日常生活の場として捉えた呼び方

「居間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ