少ない労力で大きな効果を上げる

事shì捷jié功gōng倍bèi

意味

成語・慣用句少ない労力で大きな効果を上げるすくないろうりょくでおおきなこうかをあげる

例文

采cǎi用yòng 新xīn 方fāng法fǎ，往wǎng往wǎng能néng事shì捷jié功gōng倍bèi。

新しい方法を採用すると、少ない労力で大きな効果を上げられることが多い。

コアイメージ

物事がすばやく順調に進み、成果が大きく広がる状態

中国語での定義

事shì情qíng进jìn展zhǎn 迅xùn速sù 顺shùn利lì，花huā费fèi的de力lì气qì 不bù多duō，却què取qǔ得dé了le很hěn大dà的de效xiào果guǒ

語源

事捷功倍は、「事」が物事、「捷」がすばやく順調なこと、「功」が成果、「倍」が通常より大きいことを表す語素から成り、進み方が速く成果も大きい状態を示す成語

コラム

事捷功倍は「事半功倍」と字面が似ているが、「事半功倍」が少ない労力で大きな成果を上げることを表すのに対し、「事捷功倍」は物事の進み方が速く順調で、成果も大きいことに焦点を置く表現