悄qiǎo声shēng

意味

  • 副 小声こごえ

例文

他tā悄qiǎo声shēng告gào诉sù我wǒ一yí个gè秘mì密mì。

彼は私に小声で秘密を教えた。

コアイメージ

声を小さくして、近くの人にも聞き取りにくくする状態

中国語での定義

压yā低dī声shēng音yīn说shuō话huà,使shǐ旁páng边biān的de人rén不bù容róng易yì听tīng到dào

語源

悄声は、ひっそりして静かな様子を表す『悄』と音や話し声を表す『声』から成り、低い声で話すことを表す複合語

コラム

  • 悄声は声そのものの名称ではなく、主に「说」「告诉」「问」などの発話動詞を修飾する副詞として使われる語

轻qīng声shēng

意味

  • 名 軽声けいせい
  • 副 小声こごえ

例文

普pǔ通tōng话huà中zhōng,很hěn多duō轻qīng声shēng没méi有yǒu固gù定dìng调diào值zhí。

標準中国語では、多くの軽声には固定した声調値がない。

コアイメージ

音のまとまりの中で、強さと長さを抑えて添える音節

中国語での定義

普pǔ通tōng话huà中zhōng,某mǒu些xiē音yīn节jié在zài词cí语yǔ里lǐ不bù重chóng读dú,发fā音yīn较jiào轻qīng、较jiào短duǎn,声shēng调diào形xíng式shì不bú固gù定dìng

語源

轻声は、「轻」が表す軽い状態と、「声」が表す音を結び付けた語で、独立して強く発音しない音節を指す成り立ち

コラム

  • 「轻声」は音量だけを下げる「小声」と異なり、拼音では声調記号の有無にも関わる用語であり、音の強さ・長さ・高さをまとめて見る発音上の区別

「小声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ