袖xiù珍zhēn人rén

意味

  • 名 小人こびと

例文

社shè会huì应yīng该gāi尊zūn重zhòng每měi一yí位wèi袖xiù珍zhēn人rén。

社会はすべての小人を尊重すべきだ。

コアイメージ

人の体つきが全体に小さく、身長が著しく低い姿

中国語での定義

指zhǐ身shēn材cái特tè别bié矮ǎi小xiǎo的de人rén,常cháng用yòng于yú指zhǐ因yīn遗yí传chuán或huò其qí他tā医yī学xué原yuán因yīn而ér身shēn高gāo明míng显xiǎn低dī于yú一yì般bān人rén的de人rén

語源

袖珍人は、「袖珍」が袖の中にしまえるほど小さいという意味から小型の物を表し、そこに「人」を加えて、体つきが非常に小さい人を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「小人」は昔話の小さな人や、性格の悪い人を指すこともあるが、中国語の「袖珍人」は主に実際に身長が著しく低い人を指す表現

侏zhū儒rú

意味

  • 名 矮人
  • 名 小びとこびと
  • 名 小人こびと

例文

那nà个ge侏zhū儒rú在zài剧jù团tuán里lǐ工gōng作zuò。

その矮人は劇団で働いている。

コアイメージ

周囲の人よりも背丈がはっきり低く、小さな体つきが目に入る姿

中国語での定義

指zhǐ个gè子zi特tè别bié矮ǎi小xiǎo的de人rén。

語源

侏儒は、「侏」が「亻」と音を示す「朱」から成る形声字で短い人を表し、「儒」と組み合わさってその意味を表す古い語になったもの

コラム

  • 中国語の「小人」は背の低い人ではなく、悪意のある人や身分の低い人を指すことが多く、「侏儒」や「矮人」とは意味が異なる語

「小人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ