只zhǐ争zhēng朝zhāo夕xī

意味

  • 成語・慣用句 一刻を争ういっこくをあらそう
  • 成語・慣用句 寸暇を惜しむすんかをおしむ

例文

疫yì情qíng防fáng控kòng要yào只zhǐ争zhēng朝zhāo夕xī,不bù能néng有yǒu丝sī毫háo懈xiè怠dài。

感染症対策は一刻を争うので、少しも怠ってはならない。

コアイメージ

わずかな時間も惜しまず、今すぐ力を尽くして目的に近づく感覚

中国語での定義

珍zhēn惜xī每měi一yì分fēn时shí间jiān,努nǔ力lì在zài很hěn短duǎn的de时shí间jiān内nèi把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo

語源

只争朝夕は、「只」がひたすら、「争」が勝ち取ろうとすること、「朝夕」が朝から夕までの短い時間を表す組合せ

コラム

  • 「只争朝夕」は切迫した事故対応だけでなく、学習や仕事を早く進める決意を表す標語にも用いられる成語

惜xī寸cùn阴yīn

意味

  • 成語・慣用句 寸暇を惜しむすんかをおしむ

例文

我wǒ们men应yīng该gāi惜xī寸cùn阴yīn,努nǔ力lì学xué习xí。

私たちは寸暇を惜しんで、勉強に励むべきだ。

コアイメージ

短い時間を惜しみ、時間を少しもむだにしないこと

中国語での定義

珍zhēn惜xī短duǎn暂zàn的de时shí间jiān,尽jǐn量liàng不bú浪làng费fèi任rèn何hé一yì点diǎn时shí间jiān

語源

惜寸阴は、「惜」と、太陽の影が一寸進む時間を指す「寸阴」を組み合わせ、わずかな時間さえ失わないようにする意味を表す成語

コラム

  • 惜寸阴は日常のくだけた会話より、学習や仕事に励むよう呼びかける文章や訓戒の表現で使われやすく、時間を大切にする姿勢を引き締まって伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ