富fù贵guì显xiǎn荣róng

意味

  • 成語・慣用句 富貴栄華ふうきえいが
  • 成語・慣用句 富貴栄達ふうきえいたつ

例文

他tā一yì生shēng追zhuī求qiú富fù贵guì显xiǎn荣róng。

彼は一生、富貴栄華を追い求めた。

コアイメージ

富と身分の高さが公に認められ、栄光ある境遇に達している状態

中国語での定義

指zhǐ拥yōng有yǒu很hěn多duō财cái富fù和hé尊zūn贵guì的de身shēn份fèn,并bìng且qiě地dì位wèi显xiǎn赫hè、享xiǎng有yǒu荣róng誉yù的de状zhuàng态tài

語源

富贵显荣は、「富贵」と「显荣」を結び合わせた成語で、「富贵」は財産と尊い身分を、「显荣」は人前に広く現れる高い地位と栄誉を表し、富と社会的な栄光を一続きに示す構成

コラム

  • 富贵显荣を見たときは、単に「裕福」という意味ではなく、身分や名声まで含む硬い四字表現として読むと、人物の境遇を大きく描く文章の調子をつかめる語

富fù贵guì利lì达dá

意味

  • 成語・慣用句 富貴栄達ふうきえいたつ

例文

他tā一yì生shēng追zhuī求qiú富fù贵guì利lì达dá,却què忽hū略lüè了le家jiā人rén。

彼は一生富貴栄達を追い求め、家族を顧みなかった。

コアイメージ

財産と高い地位、功名までそろった世俗的な成功

中国語での定義

指zhǐ财cái富fù、地dì位wèi、利lì禄lù和hé显xiǎn达dá等děng方fāng面miàn都dōu取qǔ得dé成chéng功gōng的de状zhuàng态tài

語源

富贵利达は、「富贵」と「利达」を組み合わせた成語で、「富贵」は財産と高い身分、「利达」は利禄を得て地位が高くなることを表し、世俗的な成功をまとめて指す形

コラム

  • 「富贵利达」は日常会話よりも文章語や古風な文脈で使われやすく、人生の目標や世間で成功した状態を述べる場面で見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ