豪háo商shāng

意味

  • 名 富商ふしょう
  • 名 大商人だいしょうにん

例文

这zhè座zuò城chéng市shì曾céng经jīng住zhù着zhe一yí位wèi豪háo商shāng。

この町にはかつて一人の富商が住んでいた。

コアイメージ

大きな財力を持ち、商売を通して社会にも力を及ぼす商人の姿

中国語での定義

富fù有yǒu并bìng且qiě在zài社shè会huì上shàng有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng力lì的de商shāng人rén

語源

豪商は、『豪』がもともと長い毛の豕を表し、そこから並外れていることや力があることを表すようになり、『商』が商売や商人を表す字であることから、財力と勢力を持つ商人を指す組み合わせ

コラム

  • 「富商」が主に財産の多さに目を向けるのに対し、「豪商」は財力に加えて地域や社会への影響力まで含むことが多い表現

富fù商shāng蓄xù贾jiǎ

意味

  • 成語・慣用句 富商ふしょう

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng曾céng是shì富fù商shāng蓄xù贾jiǎ云yún集jí之zhī地dì。

この古都はかつて富商の集まる場所だった。

コアイメージ

商いで財を積み上げた人がまとまっている景色

中国語での定義

指zhǐ拥yōng有yǒu大dà量liàng财cái富fù的de商shāng人rén,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

富商蓄贾は、「富商」と「蓄贾」という二つの商人表現を並べた成語で、「富」は財が多いこと、「蓄」は財をたくわえること、「商」と「贾」はともに商人を表し、富を持つ商人を重ねて示す形

コラム

  • 『贾』は商人の意味では「gǔ」と読み、姓を表す「贾」は「Jiǎ」と読むため、この成語では人名の読みを当てない点が要所

豪háo商shāng巨jù贾gǔ

意味

  • 成語・慣用句 富商ふしょう

例文

豪háo商shāng巨jù贾gǔ资zī助zhù了le这zhè座zuò桥qiáo的de修xiū建jiàn。

富商はこの橋の建設を援助した。

コアイメージ

商業界で大きな力を持つ商人

中国語での定義

指zhǐ拥yōng有yǒu很hěn多duō财cái富fù、经jīng营yíng规guī模mó很hěn大dà的de商shāng人rén

語源

豪商巨贾は、「豪(豊かで勢いがある)」+「商(商人)」と「巨(大きい)」+「贾(商人)」を並べた成語で、近い意味の二語を重ねて富や勢力の大きい商人を強調する構成

コラム

  • 「富商」が人物を比較的中立に指すのに対し、「豪商巨贾」は歴史書や改まった文章で使われやすく、現代の会社経営者を日常的に呼ぶ表現ではない位置づけ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ