逆nì旅lǚ

意味

  • 名 旅館りょかん
  • 名 旅宿りょしゅく
  • 名 宿屋やどや

例文

他tā在zài逆nì旅lǚ中zhōng住zhù了le三sān天tiān。

彼は旅館に三日間泊まった。

コアイメージ

旅人が道の途中で身を休める一時の宿

中国語での定義

供gōng旅lǚ行xíng者zhě暂zàn时shí住zhù宿sù的de旅lǚ店diàn

語源

逆旅は、古い中国語で「逆」が迎える、「旅」が旅人を指し、旅人を迎える宿という意味から成り立つ語

コラム

  • 李白の「夫天地者万物之逆旅」という文では、天地を万物が一時的に身を置く宿にたとえており、現代の日常会話よりも古典作品や文章語で目にする語

客kè店diàn

意味

  • 名 宿屋やどや
  • 名 旅館りょかん
  • 名 ホテル

例文

这zhè家jiā客kè店diàn很hěn干gān净jìng。

この宿屋はとても清潔だ。

コアイメージ

外から来た客を泊める宿泊用の店

中国語での定義

为wèi来lái往wǎng客kè人rén提tí供gōng住zhù宿sù的de店diàn铺pù

語源

客店は、「客」が外から来て泊まる人を、「店」が人を受け入れる営業場所を表し、客を泊める宿を意味する語

コラム

  • 現代中国語で宿泊施設を表す「酒店」はホテルを指すことが多いのに対し、「客店」は古風で、物語の宿屋を思わせる表現

「宿屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ