家と国が滅びる

意味

  • 成語・慣用句 家と国が滅びるいえとくにがほろびる

例文

战zhàn争zhēng持chí续xù多duō年nián,许xǔ多duō人rén担dān心xīn家jiā亡wáng国guó破pò。

戦争が何年も続き、多くの人が家と国が滅びることを心配した。

コアイメージ

個人の安定と国の秩序が、根元から一緒に崩れるイメージ

中国語での定義

家jiā庭tíng和hé国guó家jiā都dōu遭zāo到dào毁huǐ灭miè,形xíng容róng社shè会huì动dòng荡dàng或huò战zhàn争zhēng造zào成chéng的de严yán重zhòng后hòu果guǒ。

語源

家亡国破は、「家」と「国」を並べて個人の生活と国家を示し、「亡」と「破」を重ねて失われて壊れる状態を表した四字成語

コラム

  • 家亡国破の「家」は建物だけでなく家族や生活全体を指すため、単に家を失ったという意味ではなく、国の滅亡と結びつく極限的な状況を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ