安心した

塌tā实shí

意味

  • 形 堅実なけんじつな
  • 形 安心したあんしんした

例文

他tā的de工gōng作zuò态tài度dù很hěn塌tā实shí，从cóng不bù浮fú躁zào。

彼の仕事への態度はとても堅実で、決して浮ついていない。

コアイメージ

地に足がつき、確かさが保たれている状態

中国語での定義

表biǎo示shì做zuò事shì踏tā实shí认rèn真zhēn、值zhí得de信xìn赖lài，不bù轻qīng浮fú；也yě表biǎo示shì心xīn情qíng安ān定dìng、感gǎn到dào放fàng心xīn

語源

塌实は、「踏实」と同じ語の別表記で、「踏」は踏みしめる動作、「实」は確かで中身があることを示し、しっかりした足場のイメージから堅実さや安心感を表すようになった語

コラム

  • 塌实は仕事の態度だけでなく、心の状態にも使えるため、「堅実に取り組む」と「気持ちが落ち着く」の両方を文脈で読み分ける語

「安心した」は英語では

「安心した」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ