安定して暮らし働く

意味

  • 成語・慣用句 安定して暮らし働くあんていしてくらしはたらく

例文

新xīn政zhèng策cè让ràng百bǎi姓xìng安ān堵dǔ乐lè业yè。

新しい政策によって、人々は安心して暮らし、仕事に励めるようになった。

コアイメージ

住まいの安定が仕事の安定にもつながり、生活全体が落ち着いている状態

中国語での定義

指zhǐ人rén们men居jū住zhù安ān稳wěn,工gōng作zuò顺shùn利lì,能néng够gòu安ān心xīn地dì生shēng活huó。

語源

安堵乐业は、「安堵」が安心して住める状態、「乐业」が自分の仕事に満足して取り組むことを表し、暮らしと仕事の安定を並べた成り立ち

コラム

  • 日本語の「安堵」は不安が消えてほっとする意味が中心だが、中国語の「安堵」は住まいを定めて安定して暮らす意味を持ち、「安堵乐业」では一時的な安心ではなく生活の土台の安定を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ