安全期

安ān全quán期qī

意味

名安全期あんぜんき
名安全日あんぜんび
名妊娠しにくい時期にんしんしにくいじき

例文

医yī生shēng 提tí醒xǐng她tā，安ān全quán期qī也yě不bú是shì绝jué对duì安ān全quán的de。

医師は、妊娠しにくい時期も絶対に安全ではないと彼女に注意した。

コアイメージ

周期の中で妊娠しにくいとされる時期

中国語での定義

根gēn据jù月yuè经jīng周zhōu期qī 推tuī算suàn的de较jiào不bù容róng易yì 怀huái孕yùn的de时shí期qī，不bù能néng理lǐ解jiě为wèi绝jué对duì安ān全quán的de时shí期qī

語源

安全期は、「安全」が危険を避けられる状態を、「期」が時間の区切りを表し、妊娠の危険が比較的少ない期間を指す複合語

コラム

中国語の安全期は、避妊の確実な期間というより、月経周期から妊娠しにくい時期を見積もるときの表現で、体調や周期の変化によって見積もりが外れることもある

「安全期」は英語では

「安全期」 → safe period 和英辞典で見る