安全期
「安全期」の英語
「安全期」は英語で safe period と言います。生理周期の中で妊娠の可能性が比較的低い時期を指しますが、周期の変動があるため、単独で確実な避妊法とは言えません。
「安全期」の英語の使い分け
生理周期の妊娠しやすさを説明する一般的な言い方ですが、避妊の保証ではありません。
コアイメージ
生理周期の中で妊娠する可能性が比較的低い時期を指す
英英
A period in a woman’s menstrual cycle during which the chance of conception is relatively low, identified in fertility awareness methods.
語源
safe periodは、safe（危険がない）とperiod（期間）が結びついてできた語で、避妊の文脈で妊娠リスクが低い時期を表す口語表現となった。
コラム
- 安全期は妊娠の可能性が比較的低い時期を指すが、周期の変動や計測誤差により確実性が限られ、単独での避妊法とは言えない
「安全期」のレベル別の例文
- 中学
The safe period is not always predictable.
- 高校・英検2級
Many people mistakenly believe that using the safe period prevents pregnancy.
- TOEIC・ビジネス
The health website explains the limits of relying on a safe period.
- 日常会話
Are we in the safe period?
今は安全期なの？
「安全期」を英語にするときのよくある間違い
× The safe period is a completely safe time.
○ The safe period is a time when pregnancy is less likely.
safe periodでも妊娠の可能性がゼロになるわけではありません。
× I use the safe period as my only birth control.
○ I do not rely on the safe period alone for contraception.
安全期だけに頼ることは確実な避妊法とは言えません。