多duō学xué科kē

意味

  • 形 学際的がくさいてき

例文

这zhè项xiàng研yán究jiū需xū要yào多duō学xué科kē合hé作zuò。

この研究には学際的な協力が必要だ。

コアイメージ

一つの課題を複数の専門分野から捉える広がり

中国語での定義

涉shè及jí两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng学xué科kē的de,或huò由yóu多duō个gè学xué科kē共gòng同tóng进jìn行xíng的de。

語源

多学科は、数を表す「多」と、学問の分野を表す「学科」を組み合わせた語で、複数の専門分野が関わる意味をそのまま表す構成

コラム

  • 医療で使われる「多学科会诊」は、複数の診療科が一人の患者について意見を出し合う仕組みを指し、研究以外でもこの語の使い方に触れられる表現

跨kuà学xué科kē

意味

  • 形 学際的がくさいてき

例文

这zhè是shì一yí个gè跨kuà学xué科kē研yán究jiū项xiàng目mù。

これは学際的な研究プロジェクトです。

コアイメージ

異なる学問分野の知識や方法を横断して組み合わせる性質

中国語での定義

跨kuà越yuè不bù同tóng学xué科kē的de范fàn围wéi,把bǎ多duō个gè学xué科kē的de知zhī识shí或huò方fāng法fǎ结jié合hé起qǐ来lái的de

語源

跨学科は、「跨」が境界を越えること、「学科」が学問分野を表し、学問分野の境界を越える性質を組み合わせた語

コラム

  • 「跨学科」は研究だけでなく、授業や教育課程にも使われ、「跨学科课程」のように複数分野を学ぶ構成を示すことがある

科kē际jì

意味

  • 形 学際的がくさいてき

例文

这zhè项xiàng研yán究jiū需xū要yào科kē际jì合hé作zuò。

この研究には学際的な協力が必要だ。

コアイメージ

異なる学問分野の境界をまたぎ、知識や方法を結びつけるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng涉shè及jí两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng不bù同tóng学xué科kē之zhī间jiān的de联lián系xì、合hé作zuò或huò综zōng合hé

語源

科际は、「科」と「际」を組み合わせた語で、「科」は学問の分野、「际」は境界や分野のあいだを表し、異なる学問分野の間にまたがる意味になったもの

コラム

  • 中国語では「跨学科」も近い意味で使われるが、「科际」は「科际合作」「科际整合」のような形で学問分野の連携を表す語として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ