子どもじみた大人は中国語で？巨婴の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

他tā 已yǐ经jīng 三sān十shí 岁suì 了le，却què 还hái是shì 个gè巨jù婴yīng。

彼はもう三十歳なのに、いまだに子どもじみた大人だ。

コアイメージ

大人の姿の中に、世話をしてもらうことを当然とする赤ん坊が入り込んでいるイメージ

中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng成chéng年nián，却què还hái不bù能néng独dú立lì面miàn对duì生shēng活huó，总zǒng希xī望wàng父fù母mǔ或huò其qí他tā人rén替tì自zì己jǐ做zuò决jué定dìng、解jiě决jué问wèn题tí的de人rén

語源

巨婴は、「巨」（巨大な）と「婴」（乳児）という二つの語素からできた語で、乳児を巨大化した表現によって、成人後も自立しない状態を目立たせた成り立ち

コラム

「巨婴」は家庭内の依存だけでなく、仕事や社会生活で自分の問題を他人に解決させようとする人にも使われるため、中国語の記事やSNSでは人物への評価を表す語として現れることがある