喜xǐ恶è

意味

  • 名 好き嫌いすききらい
  • 名 好悪こうお

例文

评píng价jià一yí个gè人rén不bù能néng只zhǐ看kàn个gè人rén喜xǐ恶è。

人を評価する際、個人の好き嫌いだけを見てはならない。

コアイメージ

何かに対して生まれる、好きという気持ちと嫌いという気持ちの両方

中国語での定義

喜xǐ欢huān和hé讨tǎo厌yàn的de感gǎn情qíng或huò态tài度dù

語源

喜恶は、「喜」から好む気持ちを、「恶」から嫌う気持ちを取り出して並べた複合語で、正反対の感情を一組として表す成り立ち

コラム

  • 中国語では人の判断を語るときにも喜恶が使われ、例文の「不能只看个人喜恶」は、個人の好みだけで人を評価してはいけないという意味になる表現

好hào恶wù

意味

  • 名 好き嫌いすききらい

例文

了liǎo解jiě一yí个gè人rén的de好hào恶wù并bìng不bù容róng易yì。

人の好き嫌いを理解するのは容易ではない。

コアイメージ

何を好み、何を遠ざけるかに表れる個人の選り好み

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén喜xǐ欢huān或huò不bù喜xǐ欢huān的de人rén和hé事shì物wù

語源

好恶は、好むことを表す「好」と、嫌うことを表す「恶」を並べて、相反する好みの両面をまとめた語

コラム

  • 「好恶」の「好」は形容詞の「よい」ではなく、ここでは動詞の「好む」として働くため、語全体は「よい・悪い」ではなく「好き・嫌い」を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ