瑰guī异yì

意味

  • 形 奇異なきいな
  • 形 奇特なきとくな
  • 形 珍奇なちんきな

例文

这zhè是shì一yì种zhǒng瑰guī异yì的de自zì然rán现xiàn象xiàng。

これは奇異な自然現象だ。

コアイメージ

普通の枠から大きく外れ、めずらしさが目を引くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù奇qí特tè而ér少shǎo见jiàn,与yǔ普pǔ通tōng情qíng况kuàng很hěn不bù一yí样yàng

語源

瑰异は、「瑰」が珍しい玉や並外れて美しいものを指し、「异」が普通と違うことを表す組み合わせで、珍しく特別なものという意味から成り立つ語

コラム

  • 「瑰异」は文章で使われやすく、ただ変わっているだけでなく、めずらしさや不思議さが際立つものに使う語で、「怪异」のような不気味さを必ずしも含まない

傀guī奇qí

意味

  • 形 奇特なきとくな
  • 形 奇異なきいな
  • 形 風変わりなふうがわりな

例文

这zhè件jiàn古gǔ器qì物wù的de造zào型xíng十shí分fēn傀guī奇qí。

この古代の器物の造形は実に奇特だ。

コアイメージ

形や性質が通常の型から大きくはずれ、異様さが際立つ感じ

中国語での定義

形xíng容róng词cí,表biǎo示shì事shì物wù的de外wài形xíng或huò特tè点diǎn很hěn特tè别bié,显xiǎn得de奇qí异yì而ér不bù寻xún常cháng。

語源

傀奇は、「傀」が異様で人目を引く感じを担い、「奇」が珍しく普通でない意味を担う複合語で、二つの語素が重なって特に風変わりなさまを表す構成

コラム

  • 中国語の説明文では、器物の「造型」や建物の姿、景物の形など、目で見える特徴を述べるときに「傀奇」が使われることがあり、人の性格だけでなく物の外観にも使える点が学習上の手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ