奇抜な考え

花huā点diǎn子zi

意味

名奇抜な考えきばつなかんがえ
名悪知恵あくぢえ
名悪巧みわるだくみ

例文

他tā 总zǒng 爱ài 出chū 些xiē花huā点diǎn子zi。

彼はいつも奇抜な考えを思いつく。

コアイメージ

普通の考えにひとひねり加え、正攻法から外れた方法へ向かう発想

中国語での定義

想xiǎng法fǎ很hěn特tè别bié，和hé一yì般bān做zuò法fǎ 不bù一yí样yàng，而ér且qiě往wǎng往wǎng很hěn机jī灵líng，有yǒu时shí是shì为wèi了le骗piàn人rén或huò占zhàn便pián宜yí

語源

花点子は、「点子」が考えや思いつきを表し、前の「花」がその考えに変化の多さや正道から外れた感じを加えることで、奇抜で時に人を困らせる案を表す語

コラム

人の「花点子」を話題にするときは、頭の回転の速さを認めながらも、その知恵を悪い方向に使っているという含みが出やすく、軽い非難を込めた会話で見かける表現