鬼guǐ形xíng怪guài状zhuàng

意味

  • 成語・慣用句 奇怪な姿きっかいなすがた

例文

鬼guǐ形xíng怪guài状zhuàng的de岩yán石shí让ràng孩hái子zi们men感gǎn到dào害hài怕pà。

奇怪な姿の岩石は子供たちを怖がらせた。

コアイメージ

普通の姿ではなく、見た人に異様な印象を与える形

中国語での定義

形xíng状zhuàng奇qí特tè,样yàng子zi古gǔ怪guài,和hé普pǔ通tōng的de形xíng状zhuàng很hěn不bù一yí样yàng

語源

鬼形怪状は、「鬼形」で鬼のような形を示し、「怪状」で奇怪な姿を示して、異様な外見を表す成語

コラム

  • 岩石や建物など人以外のものにも使えるため、鬼形怪状を見たときは実際に鬼がいるという意味ではなく、外見が異様だという比喩として読む

妖yāo形xíng怪guài状zhuàng

意味

  • 成語・慣用句 奇怪な姿きっかいなすがた

例文

他tā那nà副fù妖yāo形xíng怪guài状zhuàng的de样yàng子zi把bǎ孩hái子zi们men吓xià了le一yí跳tiào。

彼の奇怪な姿に子どもたちは驚いた。

コアイメージ

外から見える姿が普通の形から大きく外れ、異様に映る様子

中国語での定義

形xíng状zhuàng奇qí特tè而ér怪guài异yì,看kàn起qǐ来lái很hěn不bú自zì然rán,常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén的de外wài表biǎo或huò物wù体tǐ的de样yàng子zi

語源

妖形怪状は、「形」と「状」が見た目の姿を表し、「妖」と「怪」が普通とは違う不気味さを加える組み合わせで、異様な姿を指す成語

コラム

  • 「妖形怪状」は人や物の外見を強く否定的に描く表現で、単に変わった形というより、見た人に不気味さや滑稽さを感じさせる姿に使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ