夫婦関係の破綻

婚hūn变biàn

意味

名夫婦関係の破綻ふうふかんけいのはたん
名夫婦関係の変化ふうふかんけいのへんか
名離婚危機りこんきき

例文

这zhè对duì夫fū妻qī的de婚hūn变biàn让ràng 家jiā人rén很hěn担dān心xīn。

この夫婦の関係が破綻したことを、家族はとても心配している。

コアイメージ

夫婦関係が保たれた状態から、破綻の方向へ大きく動くこと

中国語での定義

夫fū妻qī的de婚hūn姻yīn关guān系xì出chū现xiàn 重zhòng大dà 变biàn化huà，通tōng常cháng表biǎo示shì夫fū妻qī感gǎn情qíng恶è化huà、关guān系xì破pò裂liè或huò可kě能néng离lí婚hūn

語源

婚变は、「婚」が結婚を表し、「变」が状態の変化を表すため、結婚した二人の関係が大きく変わることを示す複合語

コラム

婚变は、すでに離婚した場合だけでなく、別居や不和など離婚前の段階にも使える語で、離婚の成立を表す离婚より範囲が広い