天衣無縫
意味
- 成語・慣用句 天衣無縫
例文
コアイメージ
つなぎ目や不自然な境目がなく、全体が一つに調和するイメージ
中国語での定義
語源
无缝天衣は、「无缝」と「天衣」を逆に並べた形で、元の「天衣无缝」は天人の衣に縫い目がないという伝説から生まれ、文章などのつじつまが完全に合う意味へ広がった成語
コラム
- 日本語の「天衣無縫」と同じ漢字を見て「无缝天衣」と並べたくなるが、中国語で定着している成語の語順は「天衣无缝」で、「无缝天衣」は語順を入れ替えた表現として現れることがある
おすすめの単語帳
1 / 1