天竜人

天tiān龙lóng人rén

意味

名天竜人てんりゅうじん
名特権階級とっけんかいきゅう

例文

他tā把bǎ那nà些xiē有yǒu 特tè权quán的de人rén 称chēng为wèi天tiān龙lóng人rén。

彼は、特権を持つ人々を天竜人と呼んでいる。

コアイメージ

普通の人には及ばない権利を持ち、上から人を見下ろす立場

中国語での定義

原yuán指zhǐ 拥yōng有yǒu 至zhì高gāo 地dì位wèi的de特tè殊shū 阶jiē层céng 成chéng员yuán，也yě常cháng指zhǐ现xiàn实shí中zhōng享xiǎng有yǒu 特tè权quán的de上shàng层céng 人rén物wù

語源

天龙人は、『ONE PIECE』の英語名Celestial Dragonsに対応する中国語名として定着し、天上を示す天と龍を示す龙に人を組み合わせた字面から、特権を持つ人々の比喩としても使われる語

コラム

日本語の「天竜人」と同じく作品内の名称を出発点とするが、中国語では作品外でも特権階級を指す普通名詞のように使われるため、ニュースやネット記事で見かけた場合は多くの場合皮肉表現として読む語